Ai sensi dell'articolo 13 del D.Lgs 196/2003, si informa che il trattamento dei dati personali, anche sensibili, forniti in sede di iscrizione ai servizi erogati dalla CEA Italia, è finalizzato unicamente ad eseguire nel modo più efficiente gli obblighi contrattuali posti a nostro carico e ad adempiere a Vostre richieste specifiche, oltre che a fornirVi informazioni dettagliate sui servizi erogati, nonché ad adempiere agli obblighi normativi, in particolare quelli contabili e fiscali. Il trattamento dei dati avverrà presso la nostra sede, sia in forma cartacea che con l'utilizzo di procedure informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità.I dati potranno essere comunicati alle varie parti interessate al rapporto, quali ad esempio lo studio di consulenza fiscale e contabile, il centro di elaborazione dati, lo studio legale per l'assistenza contrattuale, l'amministrazione finanziaria, le banche. All'interno della nostra azienda i dati, o una parte di essi, potranno essere visionati dalla Direzione, dal responsabile del trattamento e dagli incaricati al trattamento.Il conferimento dei dati è necessario per l'esatta esecuzione degli obblighi contrattuali e la loro mancata indicazione comporta l'impossibilità di portare a termine in maniera esatta l'adempimento delle obbligazioni contrattuali a nostro carico.Titolare del trattamento dei dati è la CEA Italia. Agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all'articolo 7 del citato Codice e in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Tutte le richieste relative al trattamento dei dati, l'elenco dei soggetti interni ed esterni interessati al trattamento, l'elenco dei responsabili (se nominati) ed ogni eventuale richiesta di informazioni dovranno essere rivolte al titolare del trattamento o al responsabile della privacy.
Conformément à l'article 13 du décret législatif 196/2003, nous vous informons que le traitement des données personnelles, y compris les données sensibles, fournies lors de l'inscription aux services fournis par CEA Italia, est destiné uniquement à exécuter de manière efficace les obligations contractuelles à notre charge, à répondre à vos demandes spécifiques, ainsi qu'à vous fournir des informations détaillées sur les services offerts, et à respecter les obligations légales, notamment comptables et fiscales.Le traitement des données aura lieu dans nos locaux, sous forme papier ou par le biais de procédures informatisées, de manière et dans les limites nécessaires pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus. Les données peuvent être communiquées aux différentes parties intéressées par la relation, telles que le cabinet de conseil fiscal et comptable, le centre de traitement de données, le cabinet d'avocats pour l'assistance contractuelle, l'administration fiscale et les banques. Au sein de notre entreprise, les données, ou une partie de celles-ci, peuvent être consultées par la direction, le responsable du traitement et les personnes chargées du traitement.La fourniture des données est nécessaire pour l'exécution correcte des obligations contractuelles. Le refus de fournir ces données rendrait impossible l'exécution exacte des obligations contractuelles à notre charge.Le responsable du traitement des données est CEA Italia. Les personnes concernées disposent des droits prévus par l'article 7 du Code précité, notamment le droit d'accéder à leurs données personnelles, de demander leur rectification, leur mise à jour ou leur suppression, si elles sont incomplètes, incorrectes ou collectées en violation de la loi, ainsi que de s'opposer à leur traitement pour des motifs légitimes.Toutes les demandes relatives au traitement des données, la liste des parties internes et externes concernées par le traitement, la liste des responsables (si nommés), ainsi que toute demande d'informations, doivent être adressées au responsable du traitement ou au responsable de la confidentialité.